Большой немецко-русский словарь - leute

Leute.wav pl 1) люди; народ Land und Leute — страна и люди wir sind geschiedene Leute — между нами всё кончено meine Leute — мои люди; ср. Leute 2); разг. мои родственники unsere Leute — разг. свои ,наши, (люди) er ist guter Leute Kind — он из хорошей семьи er kennt seine Leute — он знает, с кем имеет дело unter die Leute gehen — бывать в обществе ,среди людей, unter die Leute kommen — стать предметом пересудов viel ,wenig, unter die Leute kommen — часто ,редко, общаться с людьми ,быть среди людей, 2) люди (рядовые в армии, дворовые, крепостные, челядь, прислуга) •• aus anderer Leute Beutel ist gut zehren — посл. легко быть щедрым за чужой счёт